6EMEIA

www.6emeia.com

O duo 6emeia foi criado e desenvolvido pelos artistas Anderson Augusto conhecido como SÃO, e Leonardo Delafuente conhecido como Delafuente, moradores do bairro da Barra Funda onde se iniciou o projeto com o intuito da mudança e transformação do cotidiano. O objetivo é modificar o meio ao qual todos vivemos propondo um novo olhar e uma reflexão em cima de temas gerados pelo trabalho inusitado e criativo, que consiste em pintar bueiros, postes, tampas de esgoto e qualquer outro objeto que construa o cenário urbano.

Com os bueiros pintados propomos um novo tipo de linguagem entre arte/cidade e arte/pessoas. Colocando a arte a serviço e alcance de todos. Mostrando que até o mais esquecido e indiferente objeto, se olhado com cuidado pode e xalar arte. Os bueiros já pintados pelo 6emeia são como gotas coloridas em um imenso balde cinza. O trabalho é bem recebido por moradores e transeuntes dos locais onde são pintados. Afirmando dessa maneira que a arte não necessita necessariamente estar vinculada ou pendura em paredes de galerias ou museus.

Em uma cidade tensa, confusa e mergulhada em cores como o cinza e beje, o duo 6emeia destoa da paisagem com sua paleta de cores, levando vida e bom humor a todos.

Depois de um ano e meio pintando bueiros em bairros da região central como Barra Funda, Bom Retiro, Santa Cecília, Higienópolis, Pacaembu e Campo Limpo da zona sul da cidade, o duo 6emeia é chamado para expor as fotos que são feitas a cada fim de trabalho no Clube Berlin parte integrante do “circuito-rock-indie” que atualmente existe no bairro da Barra Funda durante o mês de agosto de 2007.

A exposição que inicialmente estava programada só para o mês de agosto é estendida para o mês seguinte, setembro, devido à grande repercussão principalmente internacional que o duo 6emeia alcança, sendo destaque no Wooster Collective, matéria no Fotolog, no jornal italiano La Repubblica, no irlandês Metro de Dublin e na revista francesa Shoes Up, entre tantos outros. E na mídia brasileira em sites e jornais como UOL, Veja, Folha de São Paulo, Globo e na rede televisiva com matérias para a TV Gazeta, Amaury Jr. e Multishow.

Ganhando notoriedade, o duo 6emeia é convidado a participar da exposição Toy Art Chysler, da fabricante de carros Chysler, onde foi customizado uma réplica em miniatura do carro PT CRUISER, lançamento então em terras brasileiras.

Depois da bem sucedida participação, foi convidado pela RN Construtora e Incorporadora a pintar todos os 63 metros que cercavam a futura construção do mais novo prédio a ser lançado. Desde então o duo 6emeia continua pintando os bueiros da Barra Funda, fazendo assim acontecer espontaneamente, um fervor em cima das ruas do bairro, atraindo admiradores e curiosos em conhecer a intervenção urbana. O mais novo ponto turístico inusitado da cidade.

in English

The 6emeia project was created and developed by the artists Anderson Augusto, also known as SÃO, and Leonardo Delafuente, also known as Delafuente. The duo live in the Barra Funda neighborhood of São Paulo where they began the project with the purpose of changing and transforming daily life.

The duo's objective is to modify the means within which we all live, proposing a new way to view things by reflecting upon themes generated through creative and unusual works. Such modifications are made by painting storm drains, light posts, manhole covers and any other object which makes up the urban scenario.

With the painted storm drains, a new type of communication is proposed between art and the city as well as between art and the residents. Art then becomes within the reach and at the service of everyone. By looking with care at the most forgotten and indifferent objects, one can take in art in a new way. The painted storm drains are like colorful drops falling into animmense ash-colored canvass.

The work itself has been well received by the residents of the places which are painted, which affirms the fact that art does not always need to be viewed on the walls of galleries and museums.

In a tense-filled confusing city, the most prominent colors have long been gray and beige which is where the 6emeia duo enters the scene. Through their work, they bring a certain harmony to the passageways of the city with the use of color and in doing so, they bring life and good humor to all.

After one year and a half of painting storm drains in centrally-located neighborhoods (such as Barra Funda, Bom Retiro, Santa Cecília, Higienópolis, Pacaembu and Campo Limpo of the South zone of the city), 6emeia were called upon to show their work in photos at the Indy-rock hangout Clube Berlin, which is located in Barra Funda. The viewing took place during the entire month of August in 2007.

The exposition, which initially was set for August only, was extended through to the end of September, due to the large international attention 6emeia received. Their initiatives have been displayed in Wooster Collective, on Fotolog.com, in the newspapers La Repubblica from Italy, Metro de Dublin in Ireland and in the French magazine Shoes Up, among many others. In the Brazilian media, their work has been shown on websites and newspapers such as UOL, Veja, Folha de São Paulo, Globoon television shows such as TV Gazeta, Amaury Jr. and Multishow.

While gaining notoriety, the 6emeia duo was invited to participate in the Toy Art Chrysler exposition, from the automaker Chrysler, where they created a miniature replica of the PT Cruiser upon its Brazilian launch. After their successful participation, they were invited by RN Construtora and Incorporadora to paint all 63 meters which surround the future construction of their newest condominium complex. Since then, 6emeia has continued painting storm drains in Barra Funda which keep creating public fervor on the streets of the neighborhood. In doing so, they attract admirers who are curious to get to know this new urban intervention, which is fast becoming the newest unusual touristic hot-spot of the city.

Translation: Adam Lee

en Español

El duo 6emeia fue creado y desarrollado para los artistas conocidos Augusto Anderson como SÃO, y Leonardo DeLaFuente conocido como Delafuente, habitantes del barrio de la Barra Funda donde si inició el proyecto con la intención del cambio y de la transformación del diario.

Este duo tiene como objetivo, modificar la manera que todo nosotros vivimos, proponiendo una nueva forma de mirar y reflexionar encima de temas generados por el trabajo inusual y creativo, que consiste en alcantarillas de la pintura, postes, las tapas de la alcantarilla y cualquier otro objeto que construya la escena urbana.

Con las alcantarillas pintadas consideramos un nuevo tipo de lengua entre el arte/la ciudad y el arte/la gente. Poniendo el arte el servicio y el alcance de todos. Demostrando eso hasta el objeto más olvidado y más indiferente, si está visto con cuidado puede exhalar arte. Las alcantarillas pintadas ya por el 6emeia son como las gotas coloreadas en un balde gris inmenso.

Este trabajo es bien recibido por los habitantes y los peatones de los lugares en donde se encuentran pintados. Afirmando de esta manera que el arte no necesita necesariamente estar colgado en paredes de galerías o de museos.

En una ciudad tensa, confundida y sumergida en gris, el duo 6emeia salta de la pala de colores para un paisaje, llevando le vida y buen humor a todos.

Después de un año y medio pintando alcantarillas en barrios de la región central como la Barra Funda, Bom Retiro, Santa Cecilia, Pacaembu y Higienóplis, barrios en la zona Sur como Campo Belo. Todos los trabajos del proyecto 6emeia fueron hechas fotos, y éstas fueron seleccionadas para ser expuestas en el Club Berlin (“circuito rock-indie”) en Agosto de 2007 , que está actualmente en el barrio de Barra Funda. Esta exposición estaba programada inicialmente para un mes, pero fue extendida para el mes siguiente, debido a la alta repercusión , principalmente la internacional que el proyecto 6emeia alcanza, siendo en destaque en las páginas de Internet Wooster Colletive y las páginas de Internet Fotolog, el periódico italiano Repubblica, y el irlandés Metro de Dublín, en la revista francesa Shoes Up, entre tantos otros.

Dentro de la prensa brasilera, en las páginas de Internet de UOL, Veja, Folha de São Paulo, Globo y en la cadena de televisión con materias para la TV Gazeta, Amaury Jr y Multishow.

Ganado notoriedad, el duo 6emeia es invitada a participar de la exposición de la Toy Art Chrysler, de la fabrica de carros Chrysler, donde fueron dibujados unas copias en miniaturas del carro PT Cruiser, para el lanzamiento del carro en el Brasil. Después del suceso, también el 6emeia fue invitada por la Constructora RN, para pintar todos los 63 metros de pared que estaban alrededor de la construcción del nuevo edificio para ser inagurado.

Desde entonces, el duo 6emeia, continua dibujando y pintando las alcantarillados del barrio de Barra Funda, atrayendo a muchos admiradores y curiosos para conocer esta intervención urbana, el mas nuevo punto turístico inusual de la ciudad.

148 photos | 255,425 views

items are from between 04 Mar 2008 & 11 Nov 2008.